Quan'ch'a lvin su pas tegnes

divider.gif (415 bytes)

 

"Raccogliendo licheni" potrebbe essere la traduzione del titolo.
"Las tegnes" sono dei licheni tipici di alcune superfici montane; nella zona di Rivalpo sono cos comuni che danno il nome alla localit.
Vengono raccolti come erba medicinale visto che hanno propriet antinfiammatorie. Nel passato venivano anche somministrati alle mucche gravide.
Tra Rialpo e la Valle c' un'accesa rivalit: si apprezzino a riguardo le prese in giro presenti nel testo.

1. Quan'ch'a lvin su pas tegnes-tal gei
'a vedevin doi pas-in tal coss'
jop la lele-tal gei
jop la la

2. A Rulp son lis caseris
e a val il parads
jop la lele-tal gei
jop la la

3. Vignnt j pal Cul Tarnt
'a sintivin f din-din
jop la lele-tal gei
jop la la

4. Son las fantates rualpanis
cas puartavin il bruzn (=in forma scherzosa "gozzo")
jop la lele-tal gei
jop la la

5. Sstu sola, m ninne,
sstu sola a f l'amor?
jop la lele-tal gei
jop la la

6. joj, no no ch'a no sei sola:
'l' il parn e il servitr!
jop la lele-tal gei
jop la la

 

 

home.gif (2935 bytes)

 


Cjargne Online
1999-2005 - Associazione culturale Ciberterra - Responsabile Giorgio Plazzotta
I contenuti presenti in questo sito sono di propriet degli autori - Tutti i diritti riservati - All rights reserved
Disclaimer